Ausztria Régiói Térképen
A játék original, steam-en vettem meg. Március végén jött a meglepő hír, hogy a Quantic Dream, akik eddig PlayStation exkluzívokat gyártottak, elhozza nekünk PC-re mindhárom legutóbbi játékát. Ezek első felvonás a Heavy Rain című alkotásuk, amely a tegnapi naptól végre elérhető Epic Games Store -ban (19, 90 euróért), így akik eddig PS konzol hiányában kimaradtak a csapat sztori orientált játékaiból, azoknak érdemes azt pótolniuk. A következő PC-s Quantic Dream játék a Beyond: Two Souls lesz, ennek demója június 27-én érkezik, a teljes kiadás július 27-től lesz játszható teljes magyar feliratozással. Dragon Ball Kakarot? Ránézett már valaki? Sikerült megoldani a Disco Elysium magyarítását. Már csak az a kérdés, ki az aki neki is kezdene? Lenne időm, lenne kedvem, de nem tudom hogy milyen programok kellenek hozzá. Például a kingdom delirevance locálizos file, html szerkesztésé egyszerűbb google forditóval. Hát, első fordításra én nem javasolnék mindjárt egy RPG-t. Nem tudom, ismered-e mondjuk a Deponia sorozatot.
Szóval érdemes vigyázni rájuk, de aki szereti a kihívásokat, újra és újra végigjátszva, megtapasztalhatja minden tett következményeit. Szeretném megköszönni a tesztelők munkáját, és a jelentett hibákat: GothMan, Kitsune, ZéBé Hogy a fordítás publikálása se legyen olyan egyszerű ennél a projektnél, minden kiadásnál van valami módosulás a fájloknál, így a Steam és Epic Store kiadáshoz is külön telepítő készült, melyek egyenként 2GB -osak, így legyetek türelmesek a telepítés sebességével. Egyik verzió sem kompatibilis a másikkal, vagy egy harmadik kiadással! Konzolos fordítások nem várhatók, mivel nincs hozzájuk szerkesztő, és tudomásom szerint nem is várható a közeljövőben. Őrködő által készített ajánló a fordításhoz: Játékmenet videó a történet kezdetéről, még a teszt fordítással:
írj az sg magyarításos topicba, lehet azt többen látják Someday You'll Return-t fordítanám, de nem tudom, hogy kell hozzákezdeni a technikai részéhez az ilyesminek, egy játékfordítást csináltam de ott egyszerű txt fileket kellett csak átírni. @Aryol: Nem mindenki van fent discordon hogy lássa, add hozzá a Listához és többen tudni fogják;) Sziasztok! Korábban már két kisebb játékot a Tengami-t és a MISSING: An Interactive Thriller-t lefordítottam! Most a Streets of Rage 4-et néztem ki magamnak! Nincs benne olyan sok szöveg, úgyhogy nekem ideális. A gond az, hogy nem találom a szöveget! A videos mappában vannak fájlok, melyek az átvezető szövegeket tartalmazzák, de hiába írom át őket, mégse történik semmi változás! A menü szövegeit pedig egyáltalán nem találom! Van valami ötlet? Előre is köszönöm a segítséget! Tisztelettel Wieszt Károly Dániel Az Xcom chimera squad fordítás alatt van. Xcom chimera squad fordítható? Nézte valaki? Dishonored 2 fordítás hírek: Homefront: Revolution hírek: Most már nem kérdés a Homefront Revolution és a dishonored 2 fordíthatósága:D Elkezdte már valaki a dishonored 2 fordítását?
Megjelenés: 2010. március. 4. (12 éve) Ugrás a magyarításhoz Adatlap Fejlesztő: Quantic Dream Kiadó: Sony Interactive Entertainment Típus: Letölhető kiegészítő Műfaj: Kaland Platform: PlayStation 3 Játékmotor: Havok 2010. 4. - PlayStation 3 Alapjáték Magyarítások Platform Fordítás állapota Készültségi szint Felelős fordító Linkek Kész 100%